1 00:00:08,080 --> 00:00:10,620 "(Lee Na Young)" 2 00:00:16,420 --> 00:00:19,220 "(Jung Eun Chae)" 3 00:00:20,860 --> 00:00:23,400 "(Li Chung Ah)" 4 00:00:30,900 --> 00:00:34,940 "Honor" 5 00:00:35,610 --> 00:00:38,663 “Con el apoyo del Ministerio de Cultura Y la Agencia Coreana de Contenidos Creativos" 6 00:00:38,910 --> 00:00:41,199 “Todas las personas e incidentes En este drama de fantasía 7 00:00:41,580 --> 00:00:43,766 “Fotografiar niños y animales. Bajo pautas de producción. 8 00:01:06,500 --> 00:01:08,040 solo tenemos un objetivo 9 00:01:09,240 --> 00:01:11,380 Para conectar a las personas, para unirlas 10 00:01:20,620 --> 00:01:23,050 Nuestra verdadera batalla comienza ahora 11 00:01:25,660 --> 00:01:29,130 Si estás viendo esto ahora, comuníquese con nosotros. 12 00:01:30,360 --> 00:01:31,360 Yo... 13 00:01:32,260 --> 00:01:33,260 tomamos tu mano 14 00:01:37,470 --> 00:01:39,140 "Episodio 4" 15 00:02:08,830 --> 00:02:10,400 Creo que alguien resultó herido 16 00:02:11,000 --> 00:02:12,640 escuché un grito 17 00:02:13,610 --> 00:02:16,880 Es una casa frente al parque. En Seongil-gu, Jeongam-ro 18 00:02:18,340 --> 00:02:21,310 El día que murió Lee Joon Hyuk Hyun Jin estuvo aquí 19 00:02:25,080 --> 00:02:26,450 ¿Era esta su primera vez? 20 00:02:28,320 --> 00:02:29,620 ¿Por qué vino aquí? 21 00:02:33,290 --> 00:02:35,990 "Hospital Han de Seúl" 22 00:02:39,030 --> 00:02:41,030 Despierta, llegas tarde 23 00:02:47,110 --> 00:02:49,770 ¿Es esta una forma de hablar con un amigo que casi muere? 24 00:02:50,397 --> 00:02:51,627 esto es cruel 25 00:02:52,176 --> 00:02:53,614 ¿Estás con nosotros? ¿Te sientes bien? 26 00:02:53,750 --> 00:02:55,110 en absoluto 27 00:02:55,780 --> 00:02:56,950 Esto es completamente injusto 28 00:02:57,420 --> 00:02:59,950 Si el enfrentamiento fuera uno a uno Definitivamente hubiera ganado 29 00:03:00,290 --> 00:03:02,490 Vaya, esto es tan vergonzoso 30 00:03:03,050 --> 00:03:04,060 ella parece estar bien 31 00:03:05,820 --> 00:03:07,060 ¿Qué pasó exactamente? 32 00:03:07,390 --> 00:03:09,790 Los testigos dijeron que usted se desplomó repentinamente frente a la estación. 33 00:03:10,190 --> 00:03:11,929 ¿Qué quieres decir con "colapso repentino"? 34 00:03:11,930 --> 00:03:14,070 Escucha, algún idiota... 35 00:03:14,670 --> 00:03:16,470 Me apuñaló por detrás y se escapó. 36 00:03:21,270 --> 00:03:22,270 Dado esto 37 00:03:28,080 --> 00:03:29,799 Ese bastardo debe haberme estampado esto. 38 00:03:30,420 --> 00:03:31,450 El bastardo que me apuñaló 39 00:03:39,760 --> 00:03:41,777 ¿Qué pasa con las cámaras de vigilancia? ¿En el metro? 40 00:03:43,130 --> 00:03:45,489 Entiendo, iré allí Una vez que revisé a mi esposa 41 00:03:49,100 --> 00:03:51,440 Mi auto y ese sello. 42 00:03:52,570 --> 00:03:53,995 ¿Qué pasa con una cámara en el tablero? 43 00:03:55,010 --> 00:03:57,859 Se llevaron la tarjeta de memoria Las cámaras de vigilancia no cubren ese lugar. 44 00:04:01,050 --> 00:04:02,250 ¿Recuerdas esa bebida? 45 00:04:03,250 --> 00:04:06,580 - ¿El de nuestro aniversario de bodas? - ¿Avergonzado desde 2005? 46 00:04:07,020 --> 00:04:09,090 Debe haber sido de la asociación de antiguos alumnos. 47 00:04:09,520 --> 00:04:11,060 Entonces tal vez eso fue también... 48 00:04:14,490 --> 00:04:15,490 Esta es una advertencia 49 00:04:17,000 --> 00:04:18,400 Advirtiendo que saben lo que pasó. 50 00:04:19,460 --> 00:04:21,270 ¿Quién podría ser? 51 00:04:23,570 --> 00:04:24,570 "Hyun Jin" 52 00:04:26,370 --> 00:04:27,370 ¿Estás bien? 53 00:04:28,640 --> 00:04:30,810 -Perdón por lo de ayer... - No te preocupes por eso 54 00:04:31,240 --> 00:04:33,040 Esto es parte del impuesto por casarse con un investigador. 55 00:04:33,650 --> 00:04:35,180 De verdad, estoy completamente bien 56 00:04:35,515 --> 00:04:37,220 ¿Han salido los resultados de las pruebas de toxicología? 57 00:04:37,920 --> 00:04:39,050 Encontraron rastros de contrabando 58 00:04:39,620 --> 00:04:40,620 ¿Cosas prohibidas? 59 00:04:40,790 --> 00:04:44,420 Afortunadamente, fue sólo una pequeña cantidad. Cualquier aumento sería peligroso. 60 00:04:47,030 --> 00:04:50,760 ¿Se le viene a la mente alguien? Alguien que guarda rencor, por ejemplo. 61 00:04:53,260 --> 00:04:54,270 Realmente no 62 00:04:58,100 --> 00:05:00,710 Tal vez fue sólo un ataque aleatorio ¿O algo así? 63 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 ¿Usar artículos prohibidos? 64 00:05:07,250 --> 00:05:09,402 ¿La policía hizo reservas? ¿En imágenes de CCTV? 65 00:05:09,580 --> 00:05:11,020 A nosotros también nos gustaría revisarlo. 66 00:05:12,120 --> 00:05:15,150 Sí, el detective es mi colega más joven. Iba a ir allí de todos modos 67 00:05:17,120 --> 00:05:19,890 Y ayer, en el dorso de tu mano... 68 00:05:23,930 --> 00:05:24,930 ¿El dorso de mi mano? 69 00:05:28,270 --> 00:05:31,170 Vamos a verte primero Iré a hablar con la enfermería. 70 00:06:00,776 --> 00:06:01,776 Acerca de "Hyun Jin" 71 00:06:02,900 --> 00:06:08,337 ¿Se encontró con el periodista Lee Joon Hyuk? ¿Especialmente antes de su muerte? 72 00:06:09,970 --> 00:06:11,010 ¿Por qué me preguntas eso? 73 00:06:11,710 --> 00:06:13,680 Porque ustedes dos conocen mejor a Hyun Jin. 74 00:06:14,280 --> 00:06:16,050 Tú y Ra Young 75 00:06:16,550 --> 00:06:17,650 Quizás incluso más que yo 76 00:06:20,923 --> 00:06:23,295 Es curioso cómo la gente puede ser tan voluble 77 00:06:23,860 --> 00:06:27,360 Hace un rato te hubieras derrumbado de ansiedad Ella teme no sobrevivir 78 00:06:27,828 --> 00:06:30,630 Parecía todo lo que ella quería. ¿Es despertar, Hyun Jin? 79 00:06:30,900 --> 00:06:33,590 Pero ahora que estoy despierto Esos sentimientos se han ido, ¿verdad? 80 00:06:34,530 --> 00:06:37,570 ¿Me habrías preguntado esto si Hyun Jin no hubiera sobrevivido? 81 00:06:41,670 --> 00:06:43,110 si, se conocieron 82 00:06:43,740 --> 00:06:45,356 Ella estaba solicitando archivos para una historia periodística. 83 00:06:55,176 --> 00:06:56,906 - ¡Entrega! - ¡Un momento! 84 00:06:56,990 --> 00:06:58,520 - De verdad, ¿qué vamos a hacer? - Esto es una locura 85 00:06:58,690 --> 00:06:59,690 ¿Qué es esto? 86 00:06:59,760 --> 00:07:02,060 Te lo digo, no hicimos esta solicitud. 87 00:07:02,560 --> 00:07:03,930 ¿Por qué pagar por algo que no pedimos? 88 00:07:04,000 --> 00:07:06,960 Es un pedido de veinte loncheras. ¿Cómo obtendremos el precio? 89 00:07:07,230 --> 00:07:08,230 ¿Qué es todo esto? 90 00:07:08,300 --> 00:07:10,430 Alguien nos bombardea con solicitudes falsas y maliciosas. 91 00:07:11,200 --> 00:07:14,137 ¿No es este el tipo de trabajo que hacen los estafadores? ¿Por venganza? 92 00:07:14,770 --> 00:07:16,924 Cada vez que mostramos una historia Estamos abrumados con estos "regalos" 93 00:07:17,480 --> 00:07:19,310 Paga todos los pedidos 94 00:07:20,080 --> 00:07:21,180 ¿Qué vas a hacer con todo esto? 95 00:07:21,450 --> 00:07:24,050 Si los traemos a todos de vuelta ¿Qué harán los dueños de restaurantes? 96 00:07:24,293 --> 00:07:25,293 Compraremos todo... 97 00:07:25,680 --> 00:07:28,590 Lo donamos a refugios cercanos. y centros de atención para personas sin hogar 98 00:07:29,050 --> 00:07:31,960 Publiquemos algunas historias sobre esto. Esto hará que el actor se aleje. 99 00:07:32,960 --> 00:07:36,390 -Entendido - ¿Alguien me estaba buscando? 100 00:07:36,660 --> 00:07:39,760 No, no tienes ninguna reunión hoy. 101 00:07:40,300 --> 00:07:42,306 Hay una señorita llamada Han Min Seo que vendrá pronto. 102 00:07:42,390 --> 00:07:43,530 Tráelo directamente a mí 103 00:08:36,220 --> 00:08:38,320 Has estado mirando la misma página durante veinte minutos. 104 00:08:39,877 --> 00:08:42,147 Toma, toma uno, déjanos un poco. 105 00:08:43,430 --> 00:08:44,600 ¿Crees esto? 106 00:08:45,060 --> 00:08:46,630 Ni una sola persona intentó contactarnos. 107 00:08:49,670 --> 00:08:51,900 Estos chicos no tienen gusto. 108 00:08:52,170 --> 00:08:54,570 desde que lo enviaron ¿No podrían haber enviado mejor? 109 00:08:54,970 --> 00:08:59,380 Seguramente alguien vio mi programa. Alguien debe querer salir de Connect. 110 00:09:00,710 --> 00:09:03,242 Todos estos problemas no me afectaron. Sólo para recibir tonterías como esa 111 00:09:04,350 --> 00:09:06,250 Tal vez esto solo muestre lo aterradores que son. 112 00:09:06,496 --> 00:09:08,967 estas personas Mataron al reportero Lee y Jo Yeo-jeong. 113 00:09:09,143 --> 00:09:11,613 Es imposible no conocer a las mujeres de allí. De lo que son capaces 114 00:09:12,546 --> 00:09:14,676 Realmente no será fácil para ellos venir. 115 00:09:15,090 --> 00:09:16,784 Esto también se aplica a Han Min Seo. 116 00:09:19,293 --> 00:09:21,328 ¿Dónde dijiste que Han Min Seo está trabajando nuevamente? 117 00:09:22,970 --> 00:09:24,845 Si tiene demasiado miedo de venir a nosotros... 118 00:09:25,370 --> 00:09:26,370 voy a ir a ella 119 00:09:30,980 --> 00:09:33,393 ¿Aún no sabes qué tenedor usar? 120 00:09:34,280 --> 00:09:37,110 ¿Es difícil distinguirlo? ¿Entre un vaso de bebida y un vaso de agua? 121 00:09:37,920 --> 00:09:39,820 ¿Te graduaste siquiera de la escuela secundaria? 122 00:09:39,980 --> 00:09:41,050 Pero no soy yo quien hizo eso 123 00:09:41,390 --> 00:09:43,890 - ¿Qué? - No soy yo quien puso esta mesa. 124 00:09:50,300 --> 00:09:51,300 ¿Y tus zapatos? 125 00:09:51,669 --> 00:09:53,292 ¿Alguien más lo usó para ti también? 126 00:09:53,660 --> 00:09:55,630 ¿Quiere otra queja sobre la reducción de nuestros estándares? 127 00:09:56,530 --> 00:09:57,900 Ya esta listo el pedido para la mesa 12 128 00:10:00,000 --> 00:10:01,640 Solo ve y toma su pedido. 129 00:10:11,950 --> 00:10:13,020 ¿Listo para ordenar? 130 00:10:14,820 --> 00:10:16,790 La cámara no hace justicia a mi belleza, ¿verdad? 131 00:10:21,060 --> 00:10:22,437 Encantado de conocerte, Han Min Seo. 132 00:10:22,630 --> 00:10:23,630 Soy Yoon Ra Young 133 00:10:26,500 --> 00:10:28,470 ¿Por qué no viniste? te estaba esperando 134 00:10:31,840 --> 00:10:34,872 -¿Qué crees que estás haciendo? -Al menos podrías haber llamado. 135 00:10:35,029 --> 00:10:36,774 Entonces no me habría sentido tan ansioso 136 00:10:37,540 --> 00:10:39,512 -Si no preguntas... -Tomaré la comida A. 137 00:10:39,840 --> 00:10:40,910 sin una bebida 138 00:10:51,990 --> 00:10:52,990 "¡Han Min Seo!" 139 00:10:55,460 --> 00:10:56,790 dije que vendría a ti 140 00:10:57,230 --> 00:10:59,130 No te dije que aparecieras aquí así. 141 00:10:59,419 --> 00:11:01,389 ¿Por qué me pones en esta situación difícil? 142 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 estaba preocupado por ti 143 00:11:03,100 --> 00:11:06,200 ¿Un lugar como este? Cualquier cosa podría haberte pasado 144 00:11:08,940 --> 00:11:10,210 Estás dudando, ¿verdad? 145 00:11:11,910 --> 00:11:12,980 Solo ven a nosotros 146 00:11:29,176 --> 00:11:30,276 te lo prometo 147 00:11:31,100 --> 00:11:32,460 lo arriesgaré todo 148 00:11:34,330 --> 00:11:36,100 Para asegurarte de que no te lastimes 149 00:11:40,277 --> 00:11:42,877 ¿Crees que soy un caso de caridad? 150 00:11:43,010 --> 00:11:45,621 Hay 3 pares de este zapato en Corea. y compré uno 151 00:11:45,876 --> 00:11:47,710 Quiero usarlo en mi show la próxima semana. 152 00:11:48,196 --> 00:11:49,916 Así que tendrás que venir y devolvérmelo. 153 00:12:00,120 --> 00:12:03,230 Esa mesa no fue arreglada por Han Min Seo antes. 154 00:12:03,910 --> 00:12:06,010 - ¿Disculpe? -Soy el abogado de Han Min Seo. 155 00:12:06,260 --> 00:12:10,770 En 2019 se modificó el Código del Trabajo. Prohibir el acoso en el lugar de trabajo 156 00:12:11,040 --> 00:12:12,267 Quizás quieras revisar eso. 157 00:12:12,673 --> 00:12:14,123 Humillación pública y difamación. 158 00:12:14,370 --> 00:12:16,445 A menos que quiera verse inundado de demandas 159 00:12:31,890 --> 00:12:33,160 ¿Estás seguro de que estás bien? 160 00:12:33,560 --> 00:12:36,230 ¿Qué? -Se supone que te quedarás en el hospital un día más. 161 00:12:37,800 --> 00:12:39,600 Con el sentimiento que tengo ahora 162 00:12:40,060 --> 00:12:43,830 Puedo establecer un récord de maratón ¿Quieres que te lo demuestre? 163 00:12:44,500 --> 00:12:46,770 No te estreses en los próximos días 164 00:12:46,840 --> 00:12:50,470 Vaya, está bien, lo entiendo 165 00:12:54,383 --> 00:12:56,691 El día que murió El reportero Lee Joon-hyuk... 166 00:12:59,220 --> 00:13:00,750 Fuiste a su casa, ¿verdad? 167 00:13:06,420 --> 00:13:08,030 Creo que alguien resultó herido 168 00:13:08,630 --> 00:13:10,160 escuché un grito 169 00:13:11,230 --> 00:13:14,470 Es una casa frente al parque. En Seongil-gu, Jeongam-ro 170 00:13:23,610 --> 00:13:25,380 -Querido - Lo que diré ahora... 171 00:13:25,740 --> 00:13:27,510 Olvidaré todo después de este momento. 172 00:13:27,850 --> 00:13:30,510 Nunca volveré a hablar de eso mientras viva. 173 00:13:33,380 --> 00:13:35,990 Lo sabes, ¿verdad? Si hay algo que me distingue 174 00:13:36,290 --> 00:13:38,290 Es un hombre de palabra. 175 00:13:40,160 --> 00:13:41,230 Así que por favor 176 00:13:42,090 --> 00:13:43,090 Sólo sé honesto conmigo 177 00:13:45,800 --> 00:13:48,370 ¿Por qué fuiste a la casa del reportero Lee? 178 00:14:04,080 --> 00:14:05,320 Jun Hyuk... 179 00:14:06,680 --> 00:14:08,540 Se suponía que me daría algunos archivos. 180 00:14:11,560 --> 00:14:12,926 Por eso fui allí 181 00:14:13,720 --> 00:14:15,260 Y allí lo encontré 182 00:14:17,330 --> 00:14:19,030 Joon Hyuk estaba muerto 183 00:14:21,100 --> 00:14:22,452 ¿Es esta realmente toda la historia? 184 00:14:25,700 --> 00:14:27,070 ¿Por qué no me lo dijiste? 185 00:14:30,540 --> 00:14:31,810 Tienes que admitir 186 00:14:32,800 --> 00:14:34,761 Toda la situación parecía sospechosa. 187 00:14:36,780 --> 00:14:39,155 Pero Ra Young y Shin Jae... Ellos lo sabían, ¿verdad? 188 00:14:39,309 --> 00:14:41,529 Que fuiste a la casa del reportero Lee. en ese dia 189 00:14:42,720 --> 00:14:43,720 si 190 00:14:47,259 --> 00:14:49,468 Tú y tu novia... 191 00:14:50,090 --> 00:14:52,732 Tu vínculo parecía perfecto al principio. Incluso sentí celos 192 00:14:53,030 --> 00:14:54,630 Como hermanas, o incluso familia. 193 00:14:55,070 --> 00:14:56,619 Me pregunté: "¿Todas las mujeres son así?" 194 00:14:56,703 --> 00:14:58,213 “¿Existe realmente tal vínculo?” 195 00:14:59,370 --> 00:15:00,440 Pero... 196 00:15:02,010 --> 00:15:03,169 El vínculo que tienes... 197 00:15:04,010 --> 00:15:05,210 Es... 198 00:15:06,080 --> 00:15:07,080 Diferente 199 00:15:10,250 --> 00:15:13,920 ¿Estás diciendo que estás celoso? ¿Quiénes son Ra Young y Shin Jae? 200 00:15:16,950 --> 00:15:19,560 Olvidémoslo y vayamos a dormir, estoy cansado. 201 00:15:23,160 --> 00:15:25,630 ¿Sabes qué me produce la misma sensación? 202 00:15:28,800 --> 00:15:29,800 Socios en el crimen 203 00:15:32,370 --> 00:15:34,440 Sus destinos están unidos 204 00:15:34,940 --> 00:15:36,170 Si alguien cae... 205 00:15:36,910 --> 00:15:39,280 Es inevitable que el otro caiga con él. 206 00:15:40,740 --> 00:15:42,178 ¿No hay realmente algo más en ti...? 207 00:15:42,450 --> 00:15:44,920 ¿Debería conocerlo? 208 00:16:05,970 --> 00:16:06,970 no hay 209 00:16:16,850 --> 00:16:17,850 Esta es una advertencia 210 00:16:18,450 --> 00:16:19,880 Advirtiendo que lo saben 211 00:16:44,440 --> 00:16:48,180 Cuando empiezas a tomar fotos Solo quieres evitar la retroiluminación. 212 00:16:48,480 --> 00:16:52,280 Desde el tema y sus detalles. Están completamente perdidos en las sombras. 213 00:16:53,050 --> 00:16:56,390 Pero a veces Tienes que usar esa luz de fondo a tu favor. 214 00:16:56,450 --> 00:16:59,460 Muestra las líneas invisibles reales. En luz brillante 215 00:16:59,660 --> 00:17:02,890 Esto te permite ver la silueta muy claramente. 216 00:17:05,030 --> 00:17:08,070 A veces, la verdad se esconde justo detrás de la luz. 217 00:17:09,070 --> 00:17:11,948 Fotografía Se trata de utilizar cada elemento del entorno... 218 00:17:12,032 --> 00:17:14,086 Para capturar la verdad que se esconde justo debajo de la superficie. 219 00:17:25,580 --> 00:17:26,580 ¿"Kang Shin Jae"? 220 00:17:28,350 --> 00:17:30,620 Ha pasado un tiempo, ¿tienes un minuto? 221 00:17:33,520 --> 00:17:34,530 Aquí tienes 222 00:17:42,230 --> 00:17:44,118 Siempre me ha interesado la fotografía. 223 00:17:44,500 --> 00:17:46,139 -Y todavía lo practicas - Me preguntaron... 224 00:17:46,140 --> 00:17:48,410 Asesorar al club es sólo un hobby 225 00:17:49,370 --> 00:17:51,940 De todos modos ¿Qué te trajo al campus? 226 00:17:52,180 --> 00:17:54,450 vine a comprobar algo 227 00:17:55,480 --> 00:17:57,920 recibimos un regalo En la fiesta de aniversario del bufete de abogados. 228 00:17:58,580 --> 00:18:00,920 Y pensé que tal vez era de la Asociación de Antiguos Alumnos. 229 00:18:01,850 --> 00:18:02,850 ¿Un regalo? 230 00:18:03,290 --> 00:18:06,820 - ¿Qué fue? - Sirope, añada desde 2005. 231 00:18:07,960 --> 00:18:10,190 ¿Desde 2005? 232 00:18:10,790 --> 00:18:14,800 El año que estuvimos todos aquí en la universidad. Entonces pensé que podría haber un vínculo. 233 00:18:15,600 --> 00:18:18,470 Es cierto, entonces, ¿qué dijo la Asociación de Antiguos Alumnos? 234 00:18:19,140 --> 00:18:20,140 no lo enviaron 235 00:18:24,980 --> 00:18:26,580 Este también vino con él. 236 00:18:32,780 --> 00:18:34,320 Esta fue una de tus fotos, ¿verdad? 237 00:18:36,520 --> 00:18:37,750 Recuerdo este 238 00:18:38,573 --> 00:18:40,340 Esto fue del juicio simulado, ¿verdad? 239 00:18:40,720 --> 00:18:42,830 ¿Quién podría enviarnos esta tarjeta? 240 00:18:43,630 --> 00:18:45,760 ¿Tienes alguna idea de quién podría ser? 241 00:18:46,660 --> 00:18:47,660 es dificil decir 242 00:18:49,300 --> 00:18:50,300 Pero... 243 00:18:50,730 --> 00:18:52,900 ¿Existe algún motivo específico que le impulse a buscar al remitente? 244 00:18:53,300 --> 00:18:55,970 Me parece que todo es solo una coincidencia. 245 00:18:56,510 --> 00:18:58,340 La bebida probablemente no signifique nada. 246 00:18:58,740 --> 00:19:01,450 Y la foto, estaba en el boletín. Para la Facultad de Derecho 247 00:19:01,850 --> 00:19:04,461 Para que cualquiera pueda encontrarlo Si realmente quisiera 248 00:19:05,250 --> 00:19:06,250 ¿Crees que sí? 249 00:19:08,450 --> 00:19:11,490 ¿Cómo están el resto? Veo a Ra Young En la televisión todo el tiempo 250 00:19:12,346 --> 00:19:14,431 Escuché que Hyun Jin se casó hace unos años. 251 00:19:14,790 --> 00:19:16,590 Su marido es detective, ¿verdad? 252 00:19:17,230 --> 00:19:18,746 Estás plenamente informado de las novedades. 253 00:19:21,370 --> 00:19:22,370 estan todos bien 254 00:19:23,030 --> 00:19:24,414 Les diré que saludaste 255 00:19:29,510 --> 00:19:30,540 Profesor 256 00:19:31,045 --> 00:19:33,940 Respecto a esa misión que mencionaste ¿Podemos cambiar los miembros de nuestro grupo? 257 00:19:34,010 --> 00:19:36,179 ¡Te dije que no puedo cambiar de grupo! 258 00:19:36,180 --> 00:19:37,209 ¡No! ir 259 00:19:37,210 --> 00:19:39,086 - Resuelve el asunto tú mismo. Pero profesor... 260 00:19:39,170 --> 00:19:41,906 - ¿Por qué siguen diciendo eso? -Hay alguien que puede comprobar esto. 261 00:19:41,990 --> 00:19:44,860 Es profesor asociado en la Universidad Hankook. Su nombre es Nam Jung Min. 262 00:20:31,700 --> 00:20:32,770 este es el hombre 263 00:20:33,286 --> 00:20:35,237 ¿Quién lleva la sudadera con capucha verde? 264 00:20:38,386 --> 00:20:41,226 - ¿Qué pasa? - Este es el mismo hombre que estaba en mi casa. 265 00:20:44,150 --> 00:20:46,920 Entonces el tipo de la chaqueta verde Debe haberse metido con mi coche. 266 00:20:47,680 --> 00:20:49,120 ¿Quién es él, me pregunto? 267 00:20:49,550 --> 00:20:52,360 Alguien que guarda rencor, nos aterroriza... 268 00:20:52,720 --> 00:20:55,260 Puede desenterrar el pasado sólo para chantajearnos. 269 00:20:58,560 --> 00:20:59,660 ¿Y si fuera Connect? 270 00:21:00,160 --> 00:21:01,260 "Conectar"? 271 00:21:01,770 --> 00:21:02,800 Piensa en ello 272 00:21:03,500 --> 00:21:06,100 Todo empezó cuando empezamos a investigar. En el comando "Conectar" 273 00:21:06,616 --> 00:21:09,040 Cuando descubrimos que Connect Ella es quien mató al reportero Lee. 274 00:21:09,110 --> 00:21:13,340 - Me persiguieron - Y cuando se declaró la guerra al aire. 275 00:21:13,410 --> 00:21:17,250 De hecho, comenzaron a usar ese papel. Persiguiendo a Hyun Jin 276 00:21:17,510 --> 00:21:20,450 ¿Cómo lo sabría Connect? ¿Sobre lo que pasó en ese momento? 277 00:21:22,120 --> 00:21:23,790 Acabo de regresar de entrevistar a Nam Joong Min. 278 00:21:25,120 --> 00:21:27,260 - ¿“Jung Min”? - ¿Por qué él? 279 00:21:27,690 --> 00:21:28,730 ¿Recuerdas ese día? 280 00:21:28,990 --> 00:21:31,190 Te dije que me pareció ver el flash de una cámara. 281 00:21:31,260 --> 00:21:33,960 Pensé que lo habías imaginado 282 00:21:36,600 --> 00:21:38,100 Si ese fuera Jung Min 283 00:21:38,740 --> 00:21:40,570 Entonces se lo habría dicho a la policía. 284 00:21:41,570 --> 00:21:42,922 Pero algo te molesta, ¿verdad? 285 00:21:43,270 --> 00:21:46,840 Han pasado 20 años, las personas cambian y las circunstancias también 286 00:21:48,050 --> 00:21:51,450 De todos modos, le pregunté a Do Jun. Mirando a Nam Joong Min, así que esperemos. 287 00:21:54,850 --> 00:21:56,120 tienes una visita 288 00:21:59,706 --> 00:22:00,766 "Min Soo" 289 00:22:02,230 --> 00:22:04,560 vine a devolver tus zapatos 290 00:22:05,160 --> 00:22:06,988 ¿Estás aquí sólo por los zapatos? Mmm... 291 00:22:13,940 --> 00:22:15,310 "(Conéctate)" 292 00:22:18,740 --> 00:22:19,880 tengo algunas condiciones 293 00:22:20,280 --> 00:22:22,780 No iré a la policía ni testificaré ante el tribunal. 294 00:22:22,850 --> 00:22:25,980 No te preocupes, no revelaremos tu identidad. 295 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 otra cosa 296 00:22:29,450 --> 00:22:32,620 De todos ustedes me quiero quedar con uno de ustedes 297 00:22:36,460 --> 00:22:40,760 Ella puede quedarse conmigo en mi casa. Prometí que la protegería. 298 00:22:41,078 --> 00:22:44,630 Y para ser honesto Me sentiría más cómodo si ella también estuviera cerca. 299 00:22:46,100 --> 00:22:47,800 Se trata de Jo Yeo Jeong, ¿verdad? 300 00:22:48,070 --> 00:22:50,810 De todos modos, para nosotros, Han Min Soo... 301 00:22:51,110 --> 00:22:55,810 Es nuestra única forma de acceder a Connect. Tenemos que darle lo que quiere. 302 00:22:55,910 --> 00:22:58,250 Si realmente es Connect quien nos ataca 303 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 Esta es una razón adicional 304 00:23:04,590 --> 00:23:08,790 - Entrenamiento personal en casa - Entonces pretende ser una aplicación de entrenamiento. 305 00:23:08,990 --> 00:23:10,960 ¡Vaya, hablando de estricta seguridad! 306 00:23:13,616 --> 00:23:16,736 solo veo la ventana de notificación ¿Eso es todo? 307 00:23:16,820 --> 00:23:19,290 Mi aplicación es diferente a la tuya. Utilizado por VIP 308 00:23:19,900 --> 00:23:23,970 Cuando un VIP selecciona y reserva a alguien Recibo una notificación sobre esta aplicación 309 00:23:28,410 --> 00:23:29,480 entonces 310 00:23:31,780 --> 00:23:33,320 Recibí este pedido esta mañana 311 00:23:33,780 --> 00:23:35,490 ¿Sabes quién lo dirige? 312 00:23:37,350 --> 00:23:38,690 hay gerentes 313 00:23:39,060 --> 00:23:42,290 A veces vienen al sitio. Son los únicos que he conocido. 314 00:23:42,630 --> 00:23:45,400 -Pero solo me contactan por la app - ¿Cómo te pagan? 315 00:23:45,460 --> 00:23:48,830 En efectivo, lo recibo en un lugar de entrega secreto. La cantidad varía para cada tarea. 316 00:23:49,200 --> 00:23:51,740 Depende de las opciones ¿Qué quieren los VIP? 317 00:23:54,040 --> 00:23:57,210 ¿Opciones? ¿Qué tipo de opciones exactamente? 318 00:24:14,590 --> 00:24:15,790 Cosas así 319 00:24:18,816 --> 00:24:21,016 Estos tipos son un montón de escoria enferma. 320 00:24:28,770 --> 00:24:32,340 Si te niegas... Quiero decir, si intentas salir de Connect... 321 00:24:32,640 --> 00:24:34,580 ¿Qué pasa entonces? 322 00:24:35,210 --> 00:24:36,410 estoy a punto de descubrirlo 323 00:24:37,150 --> 00:24:38,150 ahora 324 00:24:42,520 --> 00:24:45,660 Escuché que ustedes tres están en la empresa. Fuisteis juntos a la universidad 325 00:24:45,720 --> 00:24:50,690 Tengo curiosidad por saber cómo decidieron todos. Iniciar una empresa para ayudar a las víctimas. 326 00:24:50,760 --> 00:24:54,499 Queríamos que las víctimas supieran que lucharíamos por ellas. No para los perpetradores 327 00:24:54,500 --> 00:24:56,800 Sabíamos que teníamos que Hacer llegar ese mensaje al público 328 00:25:08,980 --> 00:25:11,210 "(Conéctate)" 329 00:25:13,020 --> 00:25:14,950 "Fiscal Park Ji-yeol" 330 00:25:20,660 --> 00:25:23,060 "Biometría" 331 00:25:23,130 --> 00:25:25,000 "Elección del entrenador" 332 00:25:25,060 --> 00:25:28,300 “(DU 19): Contacto perdido "Sospecha de contacto con LNJ". 333 00:25:43,450 --> 00:25:45,430 "Un estudiante de derecho desaparece en la Universidad Hancock". 334 00:25:45,720 --> 00:25:48,250 "La investigación está en un callejón sin salida" 335 00:25:48,320 --> 00:25:50,790 Estudiante varón de la Universidad de Hancock. Desaparecido hace 48 horas 336 00:25:52,020 --> 00:25:54,590 "La desaparición de un estudiante de derecho en la Universidad Hancock". ¿Dónde está él?" 337 00:26:06,070 --> 00:26:09,540 Vaya, esta aplicación es sólo un caparazón. no puedo encontrar nada en el 338 00:26:09,729 --> 00:26:11,499 Básicamente es solo una aplicación de programación. 339 00:26:11,710 --> 00:26:14,114 ¿No puedes rastrear el servidor? ¿O algo así? 340 00:26:14,198 --> 00:26:17,034 Dije que esta aplicación Diferente de la aplicación propiedad del usuario 341 00:26:17,280 --> 00:26:18,280 si 342 00:26:18,520 --> 00:26:21,080 entonces es posible Se están conectando a un servidor completamente diferente. 343 00:26:21,406 --> 00:26:24,076 Si crean una aplicación separada Para evitar el riesgo de exposición. 344 00:26:24,160 --> 00:26:26,900 Significa que se toman en serio la seguridad. 345 00:26:27,060 --> 00:26:29,660 Entonces los usuarios no son sólo gente común y corriente. 346 00:26:29,730 --> 00:26:33,800 Exacto, lo que eso significa son datos reales. Quizás no esté en este servidor. 347 00:26:33,860 --> 00:26:36,930 Desviaron la llamada como locos 348 00:26:37,000 --> 00:26:40,270 ¿Y ahora qué? No podemos rastrear sus cuentas bancarias. 349 00:26:40,340 --> 00:26:43,010 Si tuviéramos una aplicación para el cliente La historia hubiera sido diferente. 350 00:26:43,070 --> 00:26:44,140 ¿Solicitud de cliente? 351 00:26:44,210 --> 00:26:46,580 Esa aplicación es clave. El código será diferente. 352 00:26:46,640 --> 00:26:49,750 Así que tendremos que realizar un seguimiento de dónde A quién se envían los datos 353 00:26:52,820 --> 00:26:57,178 ¿Recuerdas a alguno de los usuarios? ¿Nombre, profesión, algo? 354 00:26:57,262 --> 00:27:00,702 No conozco a ninguno de ellos por su nombre. Pero reconoceré sus caras 355 00:27:00,843 --> 00:27:04,143 - ¿Qué pasa con los sitios web? - Esto fue principalmente en hoteles. 356 00:27:04,227 --> 00:27:06,967 Si revisamos el libro de visitas Podríamos encontrar su información, ¿verdad? 357 00:27:07,060 --> 00:27:10,270 Están haciendo reservas a nuestro nombre. Si son rastreados 358 00:27:10,530 --> 00:27:15,510 A veces no está en un hotel, entonces Connect nos recoge. Entonces no teníamos forma de saber la ubicación. 359 00:27:15,802 --> 00:27:18,942 Un equipo separado limpia el área después. Así que no quedan pruebas 360 00:27:20,740 --> 00:27:25,420 "Bufete de abogados Hayle" 361 00:27:27,450 --> 00:27:29,485 "Documentos internos del proyecto Prime Smart City" 362 00:27:30,350 --> 00:27:32,044 "La tecnología debe proteger a los vulnerables". 363 00:27:38,060 --> 00:27:40,898 “(The Prime): Proteger a los vulnerables Una nueva filosofía centrada en el ser humano 364 00:27:41,500 --> 00:27:43,970 Mensaje del presidente Baek Tae-joo "Debemos proteger a la humanidad". 365 00:27:44,030 --> 00:27:46,415 “Lo vi hablando, me gusta”. "Todas sus entrevistas son legendarias". 366 00:27:46,499 --> 00:27:47,829 "Tiene carisma e inteligencia". 367 00:27:55,580 --> 00:27:57,460 ¿Qué te trajo aquí? ¿A esta hora? 368 00:27:57,730 --> 00:27:59,600 Dejé algunos documentos atrás 369 00:28:07,090 --> 00:28:10,190 Americano con dos cucharadas de leche Tu receta habitual 370 00:28:10,930 --> 00:28:12,260 No está mal 371 00:28:12,564 --> 00:28:15,488 Ya que trabajas en Haile... puedo verte más 372 00:28:15,572 --> 00:28:17,612 Esta es la única ventaja de estar en este lugar. 373 00:28:19,253 --> 00:28:23,323 Por cierto, ¿conociste al CEO Baek? ¿Cómo está él? 374 00:28:24,486 --> 00:28:26,486 es interesante 375 00:28:27,280 --> 00:28:28,410 ¿De mala manera? 376 00:28:29,110 --> 00:28:33,250 El es muy famoso estos dias Aparece en todas las revistas y TV. 377 00:28:34,280 --> 00:28:36,350 Me preguntaba a qué se debía todo este revuelo. 378 00:28:36,782 --> 00:28:38,406 Pero creo que estoy empezando a entender por qué. 379 00:28:39,866 --> 00:28:43,006 Así que no tienes planes de volver. ¿A este mundo para siempre? 380 00:28:44,130 --> 00:28:47,730 - Imposible - ¿Por qué? Parece que lo estás pasando muy bien 381 00:28:49,070 --> 00:28:50,630 Pero no es satisfactorio 382 00:28:51,200 --> 00:28:55,310 Incluso con una estrategia ingeniosa No podría sentirme más satisfecho conmigo mismo 383 00:28:58,810 --> 00:28:59,810 "Shin Jae" 384 00:29:00,719 --> 00:29:03,679 que mencioné la última vez Respecto a la institución 385 00:29:03,763 --> 00:29:05,363 ¿Por qué mi madre no se casó? 386 00:29:06,167 --> 00:29:07,861 Yo quería un hermanito o una hermana pequeña. 387 00:29:12,820 --> 00:29:14,290 Una sorpresa inesperada 388 00:29:14,990 --> 00:29:17,694 Me atacas desde todas direcciones ¿Cómo se supone que debo estar preparado? 389 00:29:17,890 --> 00:29:20,430 No nos detengamos en eso hoy estoy lo suficientemente cansado 390 00:29:21,302 --> 00:29:25,212 Por favor, sólo piénsalo Hasta la próxima vez que nos veamos, ¿vale? 391 00:29:37,710 --> 00:29:39,480 acabo de llegar a casa 392 00:29:39,550 --> 00:29:42,150 ¿Estás seguro de que estás de acuerdo? ¿Han Min Seo debería quedarse contigo? 393 00:29:42,420 --> 00:29:43,850 Te digo muchas veces que estoy bien 394 00:29:43,920 --> 00:29:47,660 No estés muy seguro, apenas la conoces. 395 00:29:47,720 --> 00:29:49,860 Lo sé, no te preocupes y vete a casa sano y salvo. 396 00:29:51,590 --> 00:29:53,600 Activé el sistema de seguridad en la puerta principal. 397 00:29:53,660 --> 00:29:56,270 Entonces, si pasa algo, me avisarán inmediatamente. 398 00:30:17,520 --> 00:30:18,560 ¿No tienes...? 399 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 ¿Qué familia? 400 00:30:22,590 --> 00:30:23,830 estoy solo 401 00:30:25,230 --> 00:30:26,860 Puedes usar esa habitación de allí. 402 00:30:27,260 --> 00:30:30,070 Mis amigos se quedan aquí a veces. Entonces ya hay una cama 403 00:30:31,000 --> 00:30:33,900 Descansa un poco De tu trabajo en hotel por un tiempo 404 00:30:34,100 --> 00:30:36,100 No sabemos qué podrían estar planeando estos hombres. 405 00:30:36,970 --> 00:30:40,580 - Está bien - Primero, desempaque su equipaje. 406 00:30:40,880 --> 00:30:42,510 Dime si necesitas algo 407 00:30:43,950 --> 00:30:44,950 ¿Por qué...? 408 00:30:47,880 --> 00:30:49,890 ¿No me pidas que actúe como cebo? 409 00:30:51,396 --> 00:30:55,376 Si tan solo hiciera una tarea más Podrías haber asaltado el lugar... 410 00:30:55,646 --> 00:30:57,243 O conseguir el teléfono de un cliente 411 00:30:57,610 --> 00:30:59,810 Este es el método más seguro. Para hacer esto, ¿verdad? 412 00:31:03,070 --> 00:31:04,400 ¿No recuerdas mi promesa? 413 00:31:04,870 --> 00:31:08,000 Que me aseguraré de que no te lastimes 414 00:31:09,910 --> 00:31:13,040 Además Así no es como trabajamos 415 00:31:58,690 --> 00:32:00,060 "(Conéctate)" 416 00:32:01,703 --> 00:32:02,690 "(Conéctate)" 417 00:32:43,530 --> 00:32:44,600 "(Hong Yun-hui)" 418 00:32:50,110 --> 00:32:51,370 Sí, este es Yoon Ra Young. 419 00:32:51,710 --> 00:32:53,510 Sobre esa muestra de ADN 420 00:32:54,210 --> 00:32:56,280 Tú te encargaste de ello, ¿verdad? 421 00:32:56,780 --> 00:32:59,480 Funcionó sin problemas, gracias. 422 00:33:00,453 --> 00:33:04,123 Entonces, ¿qué quieres que haga ahora? ¿Salir de este infierno? 423 00:33:05,860 --> 00:33:07,620 Tienes que mapear este infierno. 424 00:33:08,290 --> 00:33:10,230 Cada rincón y grieta en él 425 00:33:10,930 --> 00:33:11,960 ¿Y luego qué? 426 00:33:12,330 --> 00:33:13,530 nosotros lo diseñaremos 427 00:33:14,160 --> 00:33:16,500 Una forma de construir una ruta de escape desde allí. 428 00:33:17,500 --> 00:33:18,570 Me gusta el sonido de eso 429 00:33:19,200 --> 00:33:21,670 Iré a verte cuando mi mapa del infierno esté completo. 430 00:34:25,070 --> 00:34:28,840 Sobre esa muestra de ADN Tú te encargaste de ella, ¿verdad? 431 00:34:28,970 --> 00:34:31,540 Funcionó sin problemas, gracias. 432 00:34:36,310 --> 00:34:37,350 esta hecho 433 00:34:38,080 --> 00:34:39,380 tal como yo quería 434 00:34:50,690 --> 00:34:51,960 ¿Y los resultados del ADN? 435 00:34:58,430 --> 00:35:02,000 Aquí está el análisis comparativo del ADN. Que Yoon Ra Young me pidió que reemplazara 436 00:35:02,070 --> 00:35:06,340 La mancha de sangre del sospechoso es del caso de 2005. 437 00:35:08,380 --> 00:35:09,610 merezco saber por qué 438 00:35:10,110 --> 00:35:11,650 Soy tu esposa, después de todo. 439 00:35:13,880 --> 00:35:15,920 ¿Por qué estás tan obsesionado con ella? 440 00:35:22,790 --> 00:35:25,760 No cruces la línea, solo haz lo que te dicen 441 00:35:26,060 --> 00:35:27,300 Cumple tu promesa 442 00:35:28,200 --> 00:35:29,830 Prometió divorciarse de mí. 443 00:35:30,270 --> 00:35:33,370 Cada palabra que dices, Yoon Ra Young Cada mensaje de texto que envías... 444 00:35:33,640 --> 00:35:35,710 Me dijo todo, hasta su respiración. 445 00:35:36,110 --> 00:35:37,440 No dejes nada atrás 446 00:36:06,840 --> 00:36:09,710 "Comisaría de policía de Mujin" 447 00:36:15,440 --> 00:36:17,296 "(dique) Sociedad de Derecho de la Universidad de Hancock. 448 00:36:17,380 --> 00:36:19,450 ¿Un club de la Facultad de Derecho de la Universidad de Hancock? 449 00:36:19,550 --> 00:36:21,416 "(dique) Sociedad de Derecho de la Universidad de Hancock. 450 00:36:23,650 --> 00:36:26,190 - Hola, esto vino para ti. - gracias 451 00:36:29,215 --> 00:36:32,279 ¿Facultad de Derecho de la Universidad Hankook? ¿No es esa la universidad a la que fue su esposa? 452 00:36:32,363 --> 00:36:33,363 Verdadero 453 00:36:34,630 --> 00:36:36,570 Será mejor que la trates como a una reina. 454 00:36:39,140 --> 00:36:40,970 - me voy ahora - Hasta luego 455 00:36:45,240 --> 00:36:48,434 “Salió a tomar aire, faltando un estudiante Universidad Hankuk, Parque Joo-hwan 456 00:36:48,980 --> 00:36:50,487 "Él todavía está desaparecido "La investigación está suspendida". 457 00:36:51,450 --> 00:36:53,380 "Él todavía está desaparecido "La investigación está suspendida". 458 00:36:56,420 --> 00:36:58,887 “Un estudiante de derecho (Hancock) desapareció hace dos días. "La búsqueda continúa". 459 00:37:00,820 --> 00:37:03,392 Asociación Académica Facultad de Derecho de la Universidad de Hankuk... 460 00:37:07,230 --> 00:37:09,930 Teniente Go Sun Kyu Comisaría de Policía de Seúl (Mujin)" 461 00:37:53,440 --> 00:37:54,480 "Min Seo" 462 00:37:56,280 --> 00:37:57,780 me desperté 463 00:37:59,380 --> 00:38:04,134 -Solo había huevos en el refrigerador, así que... -Realmente no cocino en casa... 464 00:38:04,452 --> 00:38:06,722 Ni siquiera lo pensé, debes tener hambre. 465 00:38:07,313 --> 00:38:08,313 Por cierto 466 00:38:11,590 --> 00:38:13,260 ¿Por qué dormías en la sala? 467 00:38:14,730 --> 00:38:18,900 Es solo un hábito, no te preocupes por mí. 468 00:38:21,574 --> 00:38:22,407 para ti 469 00:38:24,083 --> 00:38:25,653 También te preparé algunos 470 00:38:26,280 --> 00:38:27,340 ¿Quieres algunos? 471 00:38:33,250 --> 00:38:34,350 Mientras te quedas aquí 472 00:38:35,020 --> 00:38:38,120 Me aseguraré de que tus comidas estén atendidas. 473 00:38:39,860 --> 00:38:40,960 No tienes que hacer eso 474 00:38:41,520 --> 00:38:43,630 Estoy acostumbrado, viví solo durante mucho tiempo. 475 00:38:48,930 --> 00:38:51,730 ¿Qué pasa con tus padres? 476 00:38:54,009 --> 00:38:56,179 Murieron los dos 477 00:38:59,810 --> 00:39:02,850 ¿Cómo terminaste trabajando para Connect? 478 00:39:04,450 --> 00:39:05,950 tenia una deuda que pagar 479 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 Y todavía lo estoy devolviendo 480 00:39:13,720 --> 00:39:18,425 Por cierto, ¿por qué no vienes a trabajar a nuestra empresa? 481 00:39:18,509 --> 00:39:19,509 tiempo parcial 482 00:39:20,553 --> 00:39:21,783 ¿Trabajo a tiempo parcial? 483 00:39:22,790 --> 00:39:24,876 No puedes regresar a tu trabajo. En el hotel por un tiempo 484 00:39:25,000 --> 00:39:27,440 No me siento cómodo con que te quedes solo en casa. 485 00:39:27,500 --> 00:39:30,691 De cualquier manera, habríamos contratado a alguien. 486 00:39:30,775 --> 00:39:33,575 Tú también puedes ayudarnos Seguimiento de "Conectar" a tu gusto 487 00:39:34,210 --> 00:39:35,210 ¿Qué opinas? 488 00:39:37,750 --> 00:39:38,910 Está bien, haré eso 489 00:40:03,440 --> 00:40:05,563 Cariño, ¿en qué club estás? ¿Cuando estabas en la universidad? 490 00:40:05,647 --> 00:40:06,887 ¿club? 491 00:40:07,140 --> 00:40:08,640 ¿Por qué este repentino interés? 492 00:40:09,210 --> 00:40:10,650 Solo curiosidad 493 00:40:12,780 --> 00:40:14,020 Fue... 494 00:40:14,780 --> 00:40:17,202 Uno de esos clubes académicos. al que todos se unen 495 00:40:19,160 --> 00:40:20,690 Sociedad Académica, "Dike" 496 00:40:22,790 --> 00:40:25,660 ¿Qué es esto? ¿Estás interrogando a un sospechoso? 497 00:40:26,830 --> 00:40:29,030 Y si lo hago, ¿me responderás? 498 00:40:29,430 --> 00:40:32,300 -Querido - Eso es lo que siempre haces 499 00:40:33,240 --> 00:40:34,940 Todo lo que quiero de ti es confianza 500 00:40:35,940 --> 00:40:37,640 Pero quédate en silencio 501 00:40:38,310 --> 00:40:41,840 No importa cuánto me preocupe o me pregunte por ti 502 00:40:42,010 --> 00:40:43,880 Siempre hay algo que no me dices 503 00:40:48,980 --> 00:40:50,350 ¿Te lo dije alguna vez? 504 00:40:50,990 --> 00:40:52,620 ¿Por qué te hiciste policía? 505 00:40:53,726 --> 00:40:56,166 Cuando mi padre tuvo el accidente. 506 00:40:56,690 --> 00:40:58,390 La policía no pudo atrapar a quien hizo esto. 507 00:40:58,690 --> 00:41:00,294 Entonces tomé una decisión en ese momento. 508 00:41:00,773 --> 00:41:02,371 Sabía que tenía que hacerlo yo mismo 509 00:41:02,830 --> 00:41:04,800 Si nadie más protege a mi familia 510 00:41:06,170 --> 00:41:07,500 seré yo quien lo haga 511 00:41:11,040 --> 00:41:12,377 Ya ves, Hyun-jin... 512 00:41:13,780 --> 00:41:15,503 El hombre de la chaqueta verde... 513 00:41:16,123 --> 00:41:17,483 Definitivamente lo atraparé 514 00:41:35,230 --> 00:41:36,430 ¿Cómo puedo ayudarte? 515 00:41:39,100 --> 00:41:40,440 Soy Go Sun Kyu 516 00:41:41,970 --> 00:41:43,040 "Universidad Hancock" 517 00:41:43,110 --> 00:41:44,870 Estoy investigando este problema 518 00:41:46,010 --> 00:41:48,880 Me enviaron a ti desde la facultad de derecho. 519 00:41:52,650 --> 00:41:54,720 Era el día del evento de voluntariado de nuestro club. 520 00:41:55,450 --> 00:41:58,050 Tuvimos una pequeña reunión después del evento. 521 00:41:58,720 --> 00:42:00,320 En algún momento, Joo Hwan desapareció. 522 00:42:01,090 --> 00:42:03,530 Nos separamos todos para buscarlo. 523 00:42:04,990 --> 00:42:08,900 eso es todo lo que sé Es lo que le dije a la policía en ese momento. 524 00:42:09,530 --> 00:42:11,300 En cuanto a lo que pasó después 525 00:42:12,700 --> 00:42:14,200 no tengo idea en absoluto 526 00:42:14,840 --> 00:42:16,610 tengo otra pregunta para ti 527 00:42:18,170 --> 00:42:21,110 ¿Sabes algo sobre este sello? 528 00:42:26,150 --> 00:42:27,250 Déjame ver 529 00:42:33,090 --> 00:42:36,330 Este es el sello que solía usar nuestro club 530 00:42:36,930 --> 00:42:42,160 Cuando la universidad se transformó en un sistema de facultades de derecho El club cerró y como me quedé lo conservé. 531 00:42:43,030 --> 00:42:44,030 lo entiendo 532 00:42:45,030 --> 00:42:46,740 Gracias por tu tiempo 533 00:42:49,100 --> 00:42:50,170 Lo siento 534 00:42:51,140 --> 00:42:52,810 ¿Puedo preguntar de qué se trata todo esto? 535 00:42:52,910 --> 00:42:57,480 No puedo hablar de un caso activo Espero que entiendas eso 536 00:42:58,750 --> 00:42:59,820 Por supuesto 537 00:43:00,446 --> 00:43:01,675 "Registros de detalles de llamadas" 538 00:43:01,759 --> 00:43:04,012 Historial de transacciones de Sohan Bank (Nam Jung Min) 539 00:43:05,190 --> 00:43:08,160 Sus registros financieros, sus registros de llamadas... 540 00:43:08,420 --> 00:43:09,560 todo limpio 541 00:43:09,830 --> 00:43:12,560 Por lo que no hay registro de ningún contacto sospechoso. 542 00:43:13,260 --> 00:43:14,530 Tal vez sea un "director de orquesta" 543 00:43:14,800 --> 00:43:15,800 Verdadero 544 00:43:17,430 --> 00:43:20,109 ¿Cuál es la probabilidad de que sea Nam Joong Min? ¿Es él el que tiene la chaqueta verde? 545 00:43:20,193 --> 00:43:24,263 El día que atacaron al abogado Yoon, Tu auto fue vandalizado 546 00:43:24,470 --> 00:43:26,980 Nam Jung Min tiene una fuerte coartada. Para ambos incidentes 547 00:43:27,310 --> 00:43:30,280 Confirmamos que estaba en su laboratorio de la universidad. en ese momento 548 00:43:33,250 --> 00:43:35,650 Dejé esto fuera del informe. Porque parecía secundario, pero... 549 00:43:40,460 --> 00:43:45,590 El profesor Jung Min hace una donación a una organización privada Llamado "Sunshine" desde 2005 550 00:43:45,890 --> 00:43:49,870 - ¿"Sol"? -Ayuda a los sobrevivientes de abuso físico. 551 00:44:39,580 --> 00:44:42,080 Entonces, esa tarjeta de memoria era real. 552 00:44:43,317 --> 00:44:46,247 Si no es Nam Joong Min, ¿quién es? 553 00:44:50,530 --> 00:44:52,930 Sólo puede organizar archivos por número de caso 554 00:44:53,100 --> 00:44:55,900 Cuando hayas terminado, simplemente ponlo en nuestro armario. 555 00:44:56,370 --> 00:45:00,940 Puedes ofrecer refrigerios a los invitados. La sala de descanso está aquí 556 00:45:01,470 --> 00:45:03,640 Si necesitamos algún suministro, simplemente escríbalo. 557 00:45:06,380 --> 00:45:08,740 ¿Qué es esa habitación de ahí? 558 00:45:18,820 --> 00:45:20,560 Este es un espacio solo para nosotros tres. 559 00:45:21,420 --> 00:45:25,030 Guardamos algunos de nuestros archivos de casos más sensibles aquí. 560 00:45:26,102 --> 00:45:28,230 Entonces es una zona segura. 561 00:45:29,830 --> 00:45:30,870 al principio 562 00:45:31,400 --> 00:45:32,770 Fuiste creado por mi culpa 563 00:45:33,170 --> 00:45:37,540 Hay momentos en los que necesito espacio Sé que estoy realmente a salvo 564 00:45:37,910 --> 00:45:39,740 Un lugar donde puedo sentirme cómodo. 565 00:45:40,110 --> 00:45:42,977 Incluso si no estoy físicamente aquí Sólo saber que existe ayuda 566 00:45:44,980 --> 00:45:46,050 Abogado Yoon 567 00:45:48,880 --> 00:45:52,022 - ¡Guau! ¿Qué te trajo aquí? - Ha pasado mucho tiempo. 568 00:45:52,520 --> 00:45:54,520 ¿Todos pueden mantenerse alejados de los cigarrillos? 569 00:45:55,339 --> 00:45:57,030 Esto debe ser mejor para ti que la nicotina. 570 00:45:59,290 --> 00:46:02,063 Pero no puedes conseguirlo A menos que reserve un asiento antes de abrir 571 00:46:02,330 --> 00:46:04,030 ¡Lo intenté y fallé dos veces! 572 00:46:05,130 --> 00:46:06,900 Guau 573 00:46:07,340 --> 00:46:09,770 -¿Debería arrodillarme y agacharme? - No exageres 574 00:46:10,770 --> 00:46:12,752 Shin Jae, ¿puedo hablar contigo un minuto? 575 00:46:12,940 --> 00:46:14,540 Claro, vamos a esa habitación. 576 00:46:14,867 --> 00:46:16,879 "Ra joven" Pídales que le sirvan dos tazas de té. 577 00:46:16,880 --> 00:46:17,980 Absolutamente 578 00:46:18,910 --> 00:46:20,720 - De esta manera - Mira esto 579 00:46:22,550 --> 00:46:24,790 ¿Qué me dijiste la última vez? 580 00:46:26,290 --> 00:46:29,320 ¿Algo sobre por qué no me casé con tu madre? 581 00:46:31,860 --> 00:46:33,300 Siempre me pregunté sobre eso 582 00:46:35,100 --> 00:46:36,100 Porque... 583 00:46:36,530 --> 00:46:39,370 Tu madre y yo no nos llevábamos bien Ese tipo de relación 584 00:46:39,470 --> 00:46:41,840 ¿En serio? ¿Después de todo este tiempo? 585 00:46:42,240 --> 00:46:43,370 Ni siquiera una vez 586 00:46:45,110 --> 00:46:49,340 Pero tu madre siempre ha sido la mejor compañera. alguna vez lo tuve 587 00:46:49,780 --> 00:46:53,580 Éramos el CEO Seung y yo. Siempre en la misma página 588 00:46:55,820 --> 00:46:59,420 Entonces rechazas mi propuesta. 589 00:47:00,990 --> 00:47:02,620 Pero sólo esta vez 590 00:47:02,990 --> 00:47:05,290 Pintaré un cuadro diferente Acerca del director ejecutivo Seong 591 00:47:09,030 --> 00:47:10,930 "Socio director (Kang Shin Jae)" 592 00:47:18,640 --> 00:47:20,680 "carta de renuncia" 593 00:47:20,710 --> 00:47:22,680 De parte mía y de los ejecutivos 594 00:47:23,210 --> 00:47:27,050 Cincuenta de nuestro personal superior. Estas son nuestras renuncias Son la columna vertebral actual de Hael. 595 00:47:27,680 --> 00:47:31,320 -Si todos dejamos Hael al mismo tiempo - Hael quedará paralizado. 596 00:47:32,020 --> 00:47:35,460 su recogida de datos y comunicaciones Ésta es la fuente del poder de Hael. 597 00:47:36,490 --> 00:47:40,100 Usaremos esto como palanca Sobre el plan de sucesión del director ejecutivo Seong 598 00:47:40,160 --> 00:47:44,270 Una vez que el puesto de Califa quede vacante La fusión será inevitable 599 00:47:44,630 --> 00:47:46,900 El primer trabajo para la institución jurídica "Hayel" 600 00:47:47,400 --> 00:47:50,740 - Será la creación de una institución pública. - El nuevo presidente de "Hayel"... 601 00:47:51,470 --> 00:47:52,770 serás tu 602 00:47:53,810 --> 00:47:55,283 Seré el viento que impulse tus velas 603 00:47:55,680 --> 00:47:57,174 Monta el columpio, te pago 604 00:47:57,380 --> 00:48:00,420 Y sube tan alto como puedas A donde quieras 605 00:48:13,500 --> 00:48:15,060 "Socio director (Kang Shin Jae)" 606 00:48:15,730 --> 00:48:17,170 muchas gracias 607 00:48:41,460 --> 00:48:43,590 - “Min Soo” - ¿Qué pasa? 608 00:48:48,530 --> 00:48:50,000 Vi a la persona importante 609 00:48:51,700 --> 00:48:52,700 Usuario de "Conectar" 610 00:48:55,440 --> 00:48:58,440 ¿De quién estás hablando exactamente? 611 00:48:59,613 --> 00:49:01,213 El hombre en esa habitación ahora 612 00:49:04,350 --> 00:49:05,380 no me digas 613 00:49:07,080 --> 00:49:10,650 - ¿Te refieres al abogado Con? - Esto es ridículo 614 00:49:11,659 --> 00:49:12,829 no puede ser 615 00:49:15,560 --> 00:49:17,560 "Min Soo" ¿Estás seguro de que no te equivocas? 616 00:49:19,190 --> 00:49:21,100 Llevaba exactamente el mismo anillo. 617 00:49:25,770 --> 00:49:27,040 Recuerdo su cara también 618 00:49:29,300 --> 00:49:30,840 hubo 619 00:49:32,070 --> 00:49:33,140 Estaba interesado en... 620 00:49:33,680 --> 00:49:34,880 un hombre mas joven 621 00:49:42,580 --> 00:49:44,850 "Boletín de la Facultad de Derecho de la Universidad de Hancock" 622 00:49:51,190 --> 00:49:52,985 2005, Facultad de Derecho de la Universidad de Hancock. 623 00:49:56,470 --> 00:49:58,870 Club de la Facultad de Derecho, Dike 624 00:50:01,670 --> 00:50:02,670 ¿El dorso de mi mano? 625 00:50:06,170 --> 00:50:07,310 "Salió a tomar aire" 626 00:50:07,380 --> 00:50:09,593 Perder a un estudiante de la Universidad Hancock. (Parque Joo Hwan) 627 00:50:22,360 --> 00:50:24,330 - ¿Hola? - Sólo escucha 628 00:50:24,830 --> 00:50:26,960 Ella dice "Min Soo" Ella ha visto al abogado Kwon antes. 629 00:50:27,500 --> 00:50:28,730 Como usuario de Connect 630 00:50:30,530 --> 00:50:31,770 ¿Estás seguro? 631 00:50:31,930 --> 00:50:34,940 necesito su celular ¿Puedes comprobarlo por mí? 632 00:50:39,570 --> 00:50:40,680 Espera un minuto 633 00:51:03,230 --> 00:51:04,930 Shin Jae, ¿estás bien? 634 00:51:05,670 --> 00:51:06,670 Déjame ver 635 00:51:06,940 --> 00:51:09,270 Por favor llévame al hospital, rápido. 636 00:51:09,340 --> 00:51:10,340 Vamos, vámonos rápido. 637 00:51:11,670 --> 00:51:13,840 "Oficina del Director General" 638 00:51:13,980 --> 00:51:15,110 ¿Qué pasó? 639 00:51:15,640 --> 00:51:17,310 Se encargaron de las cosas en la habitación por mí. 640 00:51:17,810 --> 00:51:18,810 vamos 641 00:51:44,040 --> 00:51:46,270 "Inicia sesión en Conectar" 642 00:51:52,750 --> 00:51:53,880 Guau 643 00:51:55,250 --> 00:51:56,650 "Inicia sesión en Conectar" 644 00:52:02,760 --> 00:52:05,160 "Advertencia: Se ha detectado una amenaza grave a la seguridad" 645 00:52:24,510 --> 00:52:25,580 Este es mejor 646 00:52:33,020 --> 00:52:36,220 ¿Tomará mucho tiempo? Shin Jae volverá en cualquier momento. 647 00:52:38,430 --> 00:52:40,100 "Inicia sesión en Conectar" 648 00:52:40,526 --> 00:52:42,326 - Estaré atento al lugar. - Está bien 649 00:52:48,570 --> 00:52:49,940 "Inicia sesión en Conectar" 650 00:52:51,240 --> 00:52:52,240 entré 651 00:52:52,710 --> 00:52:53,710 ¿Lo abriste? 652 00:52:59,680 --> 00:53:00,820 esto es todo 653 00:53:01,880 --> 00:53:03,050 fue real 654 00:53:04,520 --> 00:53:05,520 "Eliminar aplicación" 655 00:53:06,390 --> 00:53:07,390 ¿Qué tiene de malo esto? 656 00:53:10,860 --> 00:53:11,860 "Eliminar aplicación" 657 00:53:14,130 --> 00:53:15,230 "Eliminar aplicación" 658 00:53:16,300 --> 00:53:18,270 "Eliminación completa" 659 00:53:19,916 --> 00:53:21,046 ¿Qué acaba de pasar? 660 00:53:21,640 --> 00:53:25,540 - Él también desapareció de mi teléfono. - Espera, ¿arruiné algo? 661 00:53:25,669 --> 00:53:28,139 No, no fui yo, lo escanearon a distancia. 662 00:53:29,140 --> 00:53:30,750 Nos estuvieron mirando todo este tiempo. 663 00:53:31,180 --> 00:53:32,910 Nosotros somos los que fuimos hackeados. 664 00:53:40,459 --> 00:53:41,859 ¿Qué pasa con la tarjeta? 665 00:53:56,710 --> 00:53:57,770 gracias 666 00:53:58,540 --> 00:53:59,870 gracias 667 00:54:07,580 --> 00:54:11,420 "Boletín de la Facultad de Derecho de la Universidad de Hancock" 668 00:54:15,820 --> 00:54:19,560 "Ganadores, Tercer Juicio y Mejor Abogado" Club de la Facultad de Derecho 2005: (Dique) 669 00:54:28,870 --> 00:54:32,670 "(tortillera)" 670 00:54:34,680 --> 00:54:35,910 "(tortillera)" 671 00:54:35,980 --> 00:54:37,648 Club de la Facultad de Derecho 2005: (Dique) 672 00:54:39,738 --> 00:54:41,950 "Facultad de Derecho: (Yoon Ra Young) (Kang Shin Jae) 673 00:54:42,020 --> 00:54:44,520 "Hwang Hyun Jin, Park Joo Hwan" 674 00:54:50,730 --> 00:54:53,160 "Salió a tomar aire" 675 00:54:53,230 --> 00:54:55,350 Perder a un estudiante de la Universidad Hancock. (Parque Joo Hwan) 676 00:54:57,730 --> 00:55:00,240 Club de la Facultad de Derecho 2005: (Dique) 677 00:55:01,640 --> 00:55:03,170 "Parque Joo Hwan" 678 00:55:03,440 --> 00:55:05,240 "Park Joo Hwan, Hwang Hyun Jin" 679 00:55:05,310 --> 00:55:07,240 "Yoon Ra Young, Kang Shin Jae" 680 00:55:07,310 --> 00:55:09,340 "Desde la izquierda, en sentido antihorario" 681 00:55:09,410 --> 00:55:11,750 "Facultad de Derecho: (Yoon Ra Young) (Kang Shin Jae) 682 00:55:11,810 --> 00:55:14,050 "Hwang Hyun Jin, Park Joo Hwan" 683 00:55:15,980 --> 00:55:17,349 La persona a la que llamas no está disponible 684 00:55:17,350 --> 00:55:18,790 Deja un mensaje después del tono de llamada. 685 00:55:21,460 --> 00:55:23,159 ¿Dónde estás? Llámame 686 00:55:23,160 --> 00:55:24,190 "(Shin Jae)" 687 00:55:31,630 --> 00:55:34,400 - ¿“Shin Jae”? - El abogado Yoon está aquí. 688 00:55:34,700 --> 00:55:36,710 El abogado Yoon dice que es amigo tuyo. 689 00:56:56,150 --> 00:56:59,020 Ha pasado mucho tiempo, te extrañé, Ra Young. 690 00:57:08,360 --> 00:57:10,504 Perder a un estudiante de la Universidad Hancock. (Parque Joo Hwan) 691 00:57:20,310 --> 00:57:23,280 "De un viejo amigo, Park Joo Hwan". 692 00:57:23,340 --> 00:57:25,610 (Ra Young) (Shin Jae) "Hyun Jin, Joo Hwan." 693 00:57:25,680 --> 00:57:28,250 "De un viejo amigo, Park Joo Hwan". 694 00:57:30,850 --> 00:57:34,760 "Honor" 695 00:58:26,370 --> 00:58:29,110 ¿Qué pasaría si Park Ji-yeol realmente hiciera correr la voz? 696 00:58:29,410 --> 00:58:30,810 lo perderemos todo 697 00:58:32,610 --> 00:58:35,120 Si sigues así Yeon Ra Young es quien saldrá lastimada 698 00:58:35,450 --> 00:58:38,050 - Entonces te acuerdas ahora -Y tengo pruebas 699 00:58:38,250 --> 00:58:40,890 Tuvo tres antecedentes ¿Y suspendieron la acusación? 700 00:58:40,960 --> 00:58:44,090 Si esto sale a la luz Hyun Jin está en grave peligro 701 00:58:44,190 --> 00:58:47,800 ¿Cómo reaccionará? ¿Cuando se entera de que su esposa intentó matar? 702 00:58:48,000 --> 00:58:49,360 ¿Esto fue obra tuya, mamá? 703 00:58:49,800 --> 00:58:53,030 atacaremos primero De esta manera no pueden decir nada.